About Us

Profile

Designer:武田 信一郎 Shinichiro Takeda

国内のいくつかのアパレルメーカーでレディース10年・メンズ10年勤務。それぞれチーフ職まで経験し2006年に独立。 2008FWシリーズよりhelderを始める。 ヴィンテージやミリタリーなどへの造詣も深く、デザインだけでなく 裏仕様までもが本物に由来するものである。

Shinichiro was a designer and chief designer at Japanese ladie’s and men’s apparel makers for over 20 years until in 2006 he became an independent designer. He started helder in 2008 with its Fall-Winter series. Well versed in vintage and military styles, Shinichiro designs helder clothing lines to embody not just the overall design but even the subtle detailing of the source material.

Patterner:武田 幸 Sachi Takeda

国内のいくつかのレディースアパレルメーカーでパターンナーとして キャリアを積み 2001 年に独立。 フリーランスとして、コレクション ブランドなどのパターンを手掛ける。helder 開始より helder の全てのパターンを描く。

Sachi built her career at a variety of ladies’ apparel makers in Japan before she became an independent patterner in 2001. As a freelancer, she designs patterns for designer brands. She has designed every helder pattern since its inception.

生産背景 | Manufacturing Background

全て日本製。商品のデザインや素材によってメンズ工場・レディース工場と 使い分ける。 職人的発想を持つ工場にお願いし、手の温もりを感じられる商品作りを心がけている。

All helder clothing is made in Japan. Depending on the product’s design and material, ladies’ and men’s apparel are produced at separate factories. helder works with craftsman-like factories that strive to impart a made-by-hand warmth to all helder products. Materials and Attachments helder uses original, imported, and domestic materials that are each closely examined prior to selection to choose the best material for the design. Depending on the material, different textile mills will be entrusted with men’s and ladies’ apparel. Attachments are generally made from natural materials (excluding metals). Some attachments such as antique buttons and tape are bought specially in Paris.

サスティナビリティ | Sustainability

helderは基本的には全て天然素材を使用した商品を提供しています。生地はもちろんのことボタンなどもできる限り天然素材を使用しています。一部アンティークのボタンやスカーフなどをアクセントとして再利用しています。
上流階級のファッションであった“トラディショナルスタイル”のマインドを大切に、奇を衒わないモードスタイル、素材・縫製の確かなクオリティーは、母から娘へ、また古着として二次流通へと繋がることが可能だと思っています。 また余剰在庫をできる限り減らすため完全受注生産による物作りを日本国内の職人気質な工場で行っています。 私たちなりのサステナビリティーはこのような気持ちに拠るところです。

helderとは | About helder

France,Pays Basque(バスク地方)の小さな町で、昔から有名な保養地である Biarittz。 ずっと変わらぬ美しい景色と青い海、爽やかに流れる和やかで活動的な時間、 そして素材と技術を活かした美味しい食事・・・。 Biarittzは、古き良きフランスのちょっと贅沢で落ち着きがあり、何とも言えぬ趣の ある田舎町です。 helderはそんな小さな町の海岸にほど近い小さな通りの名前です。

In the Pays Basque of France, there is a small, famous resort town from long ago named Biarittz. There you can find unchanging beautiful scenery and blue seas, pass the time peacefully, and eat delicious food painstakingly made from the best ingredients. Biarittz expresses the luxury and calm of bygone France while maintaining its own charm as a rural town. In this small coastal town, you will find a small street: “Helder.”

企業情報 | Address

TAKEDA KIKAKU Limited

〒154-0022 東京都世田谷区梅丘1丁目4-4

電話番号・ファックス : 03-5787-5495 メールアドレス : press@helder.jp

1-4-4,Umegaoka,Setagaya-ku.Tokyo,154-0004

TEL.FAX +81(0)3 57 87 95